- NETFLIX ספיישל קומדיה מקורי של -
.אתה כיפי, את מוכשרת, אתה נהדר
?תסתכלו על הפנים האלה, נכון
...נוציא את כל החיוביות הזאת
,דרך אגב, זה אולם קטן, 75 אנשים
.אבל תנגנו כאילו זה 80
?ותיראו שמחים, שמעתם .מוכרחים להיות שמח
?ככה אתה שמח
?תראו מי פה! שתוק, נכון .זין-
- להקת טוד גלאס -
,גבירותיי ורבותיי !האוצר הקומי הלאומי - טוד גלאס
...מה? מה, אני
!שתקו! תסתמו את הפה כבר
.לא ציפיתי לזה
.צלמו את המזדיין הזה פה
...שימו לב
.כן כן, גבירותיי ורבותיי
.אני יודע מה אני עושה
.לא כולם משקיעים כמוני .זה עולה לי יותר, אני לא שם זין
מה אתם חושבים על המופע שלי ?עד עכשיו
!שתקו
!ברור שאני מופיע בגדול! ברור
!מספיק כבר
?מה
.שימו לב
?בואו נתחיל, נכון
,אני רוצה להגיד כבר עכשיו .אני לא הולך להעליב את הקהל
למעשה, זכיתי בפרס .על העבודה החיובית שלי עם הקהל
...זכיתי בפרס
..."או, "זכיתי בפרס
,אני כזה מגניב" "!אני טוד גלאס, זכיתי בפרסים
...טוב, אני לא
?זה היה גביע או מדליה
!זה בטח אחד מהם, זה הרי פרס
!אני אשים את זה במקרר !וואו-
,האם הקולגות שלו החליטו על הפרס ?או איזו ועדה
בכל אופן, זכיתי בפרס .על גישה חיובית לקהל
"...יש קומיקאים שעושים "היי, מאיפה .תניחו לקהל
.אנשים הם חסרי ביטחון .הם יוצאים כדי להתבדר
יש לי גישה חיובית לקהל וזה מוכיח .שאפשר לדבר עם הקהל ולהישאר נחמד
,לדוגמה, אני ממש אוהב את הקעקועים שלך ...הם ממש
.רואים, זה מצחיק
.כן. אני מת על הפפיון הזה
כי אני לא רוצה להיות כמו הקומיקאים
.שצוחקים על האנשים הלא נכונים
,אפשר לראות קומיקאים ולהגיד
אני חושב שהוא מתעלל מילולית"
".בקבוצת אנשים שזקוקה דווקא לחיבוק
,וזה נראה מעפן שנים אח"כ ,כשאתה צופה במופע שלך, אתה אומר
,הייתי צריך לחבק את האנשים האלה"
.לא לרדת עליהם ככה
,החיים יורדים עליהם מספיק ".הייתי צריך לגונן עליהם
,זאת הסיבה, חברים
אפשר לקבל קצת הד, כדי שאנשים יידעו ?שאני מדבר על משהו רציני
,זאת הסיבה, גבירותיי ורבותיי שהייתה לי בדיחה
.על בריכות שחיה מעל הקרקע
.והוצאתי את הבדיחה מהמופע .אני לא משקר
..."הייתה לי בדיחה, בכל ערב הייתי יוצא ואומר, "בריכות שחיה מעל הקרקע
?מה אם למישהו בקהל יש בריכה כזו בבית
,אם הייתם צריכים להתערב ."כנראה הייתם אומרים, "אולי אחד
,הם היו צריכים לצפות במופע, אבל ?מה זאת הבדיחה על הבריכות"
"הבריכה שלנו היא בדיחה או משהו
,קודם כל, לא אספר את הבדיחה .כמו שהבטחתי
,נראה לי שאתם מאוכזבים
"תוכל לפחות לספר מה זה היה" .כן, אספר
,אבל אני לא אספר בהתלהבות "...היי, הבריכות האלה"
.הייתי מספר את הבדיחה בהתלהבות
,אני רק אומר, שאם יש לך בריכה מעל הקרקע
.לפחות תחפור בור ותכסה אותה, זה הכל
.זהו זה
דרך אגב, זאת יכולה להיות .אחלה מוזיקה לחיי היום יום
,אם יש לכם בעיה בכרטיס אשראי ."סליחה, הכרטיס סורב"
"...תגידו, "הו, זה לא
?תגידו, "קיי-מארט" מנסים לפשוט רגל
,מה הבעיה שלהם אני מקווה שזה מצחיק .מקווה שגם אתם חושבים על הבעיה שלהם
,כי כולם צוחקים על קיי-מארט שזה כזה חור "אף אחד לא שואל "מה הבעיה
..."הם לא רואים ש"טארגט ,הנה התוכנית העסקית של טארגט
,נמכור מה שקיי-מארט מוכרים" ."רק ננקה את זה
"!כן! עלית על משהו"
?שמתם לב שיש סטארבקס בחנויות טארגט
זה רעיון טוב, שתי חברות שמאמינות ,ברווחתו של הלקוח
,יכולות לחלוק בניין .רוב האנשים לא חושבים על זה
...אבל אני כן
".הן שתי חברות שונות שחולקות מבנה"
.צריך להסכים על ניקיון, שירות לקוחות
.היה לי רעיון טוב
...למה שהן לא ייקחו
,את קיי-מארט, כן, זה רעיון טוב ,ברצינות
,תתגברו על הצחוק ואז תגידו
"!כן, האמת שזה רעיון טוב"
."קחו את קיי-מארט ושימו חנויות "סבן-אילבן ?מה אתם אומרים
."הם יוכלו לארגן את פסטיבל "מי שם זין
.שתי חברות ששמות זין על הצרכן
.שיהיו בריאים
.הם אומרים, "אנחנו לא כמו חברות אחרות ."'תנגבו את זה, לקוחות באים'
:זאת יכולה להיות הסיסמה שלהם ...סבן-אילבן"
"!אנחנו פתוחים .אולי לא יודע. כפתר את זה
."אני רוצה לדבר על רשת "סאבווי .כן, אני מופיע בגדול
,אין לי בעיה עם האוכל שם
.זה... הכל מסנוור
.זה מסנוור
...זה כל-כך מסנוור .שימו נורה חלשה
,כשאני מדבר על זה ,אנשים אומרים
בסדר טוד, אני מבין" "...שאתה מדבר על אווירה
...ואני עושה
זה מצחיק, כי אם הייתי אומר ,לפני 10 שנים
,חברות תעופה צריכות לעמעם אורות" ".להשתמש באור כחול
"...אנשים היו אומרים, "טוב, טוד
.אבל חברת וירגי'ן אמריקה עשתה את זה !הם עשו ככה
,כמה זה כבר יכול לעלות
?לשים אנשים במטוס לא מסנוור
?אה, זה חינם כל האחרים סתם מטומטמים
,נטוס בוירג'ין אמריקה רק כי מישהו אמר "!לא חייבים להיראות מכוערים בטיסה"
.אני לא רוצה להעליב אף אחד .אני רק רוצה להביא לשינוי
...אפילו ?כל דבר הוא בדיחה בעינייך, גבירתי
,זה כנראה נכון. את יוצאת ?צוחקת, נכון
...אבל אני באמת רוצה שאנשים יבינו
.אתן לכם דוגמה, ברצינות
?רוב האורות בבית מסנוורים מדי, נכון
,אני יודע, אתם אומרים "שתוק, מה"
,כשאנשים באים הביתה .הכל מואר מדי
אני מדמיין שכולם חושבים ,על הזמן שהם מארחים
."אצלי זה לא ככה"
,אף אחד לא אומר, "אצלי מואר מדי .שיזדיינו". לא
אנשים חושבים שצריך לסובב את הכפתור .של האור עד הסוף. טעות
?אתם מדליקים הכל עד הסוף ?מה עם הווליום במערכת
.אני מדליק עד הסוף, אם אני מבשל בתנור
.הדלקתי, עד הסוף
...אבל אם אתם שם ,חלק מהאנשים חושבים שאני צודק
,אחרים אומרים, "כשבאים אורחים ,אני יודע מה לעשות
.אני לא מושלם, אבל לא כזה גרוע". אולי
לכו הביתה ותבדקו את האור .במסדרון ובשירותים
.השירותים שהאורחים משתמשים בהם
,ואם אתם נכנסים לשם בלי כפפות אגרוף
"!אם אתם נכנסים ואומרים, "פאק, הוא צודק ,אני לא מדבר על התחום האפור
,אתם בסדר. אבל אם אתם לא אומרים "!מה לעזאזל מסנוור"
.זה החדר שאתם מספקים לאורחים
.אפילו אם אתם לא עושים בכוונה ,כשיבואו אורחים"
.יש לי חדר שיעשה להם הרגשה מחורבנת
".הם ייראו שמנים, מזיעים, נפוחים. קבלו
,במסעדות זה אותו דבר .השירותים מוארים מדי
,אני אומר ."הלוואי שלא תמכרו קינוחים ותסגרו"
?יודעים מה עוד
אולי "הול פודז" יעזרו לי ?עם קופסאות הממתקים שלהם
.זה ממש קשה לא לאכול את זה
,אני מעשן גראס, זה לא תירוץ
,מה שלא שלך, לא שלך
.אבל אתה נכנס, ופשוט יש שם קופסאות ממתקים
,הם לא יכולים לשים סקוצי'ם לפחות ?להתנגדות
.יש לי רעיון
?אולי שישקלו אותנו בכניסה וביציאה
.מבחינתי זה סבבה, אני ארזה ככה
.לפעמים כשיש לי אורחים, אני מביים את המקרר
.אני הולך להול פודז
,אהבת את הקריצה אל תעשה את זה ?זה נראה זול. מי אני
...עוד מעט אני אנשק אנשים ואעשה ככה
.אנופף לאנשים בכאילו בקהל, טריק ישן
,אנשים יחשבו ."הוא מכיר הרבה אנשים"
?מי אני, ווין ניוטון
.אז אני מביים את המקרר
,רבים מכם עושים את זה .אבל לא יודעים את זה
,כשבאים אורחים .שמים דברים יותר טובים במקרר. ותמיד מעמידים פנים ,עם שש כוסות מים
?ככה אני חי. זה שונה עם אחרים"
חשבתי שכולם מסדרים שש כוסות מים .באופן מושלם לצד ימין
!אחרים לא שתוק
?הלימונדה עם הפותחן שונה משל אחרים
"יש עוד סוגים או משהו
,לא התלבטתי על זה במשך 3 שעות בהול פודז .כי זה עלה עוד 40 סנט
.אני יוצא מגדרי כשאני מביים את המקרר
,אנשים באים ומדברים על זה ...ואני
.מביך לדבר על זה. אני באמת עושה כך .אני לא מפסיק
,אנשים אומרים "!חלב בבקבוק זכוכית"
אני אומר, "כן, מיהרתי, לא שמתי לב ."מה אני לוקח
בינתיים אני ממלא את הבקבוק משך שנים .עם חלב זול
,אני מאלתר את כל זה .אני לא ממש דואג
.אין קשר לזה, זה סימנים ללהקה .אני לא שם זין
?אתם כועסים שאני לא שם זין .רואים שלא אכפת לי ברצינות
...אם הייתי שם זין ?הייתי עומד ככה
,אם הייתם רואים מישהו ברחוב נשען על הקיר
...ברצינות, אם הוא היה ככה .הייתם חושבים שהוא לא שם זין
.אני רוצה להיות כמו החבר'ה האלה
,"אמשוך באף, אתפוס דברים. "זרוק לי את זה .אני אתפוס דברים ואדבר על עוד דברים
"זרוק לי את המפתחות. הולכים לקניון"
,אלוהים! הוא תפס את זה" ."ועכשיו הוא כבר מדבר כאן
?כל העניין זה לתפוס, מבינים
מה עם אנשים שמתחילים קטטה .של "תירגע" עצוב
?ראיתם קטטה כזאת
."תירגע" "!אני רגוע. אתה תירגע"-
?יודעים מה הבעיה, נכון .הם לא מחוברים לרגשות שלהם
.אף אחד לא רוצה להראות חולשה
,הם מתנהגים כאילו שהם רגועים :וכולם מסתכלים
"!נראה לי ששניהם לא רגועים"
."תירגע" ."אני רגוע, תירגע אתה יא זין"-
"!אתה תירגע"
,בחור אחד מביא את אשתו ."מאמי תגידי לו שאני רגוע"
.זה נכון. הוא לא אוהב להתווכח" ."אתה צריך לראות אותו כשהוא מתעצבן
?למה שאשקר
.אנשים אומרים את זה "למה שאשקר"
!כדי לצאת ממשהו ?מה, חשבת שאני אדיוט
,כמו שרואים וידאו מחקירה אמיתית
?החשוד אומר, "למה שארצח את המשפחה שלי "!זאת המשפחה שלי
?הם מקווים לקבל את הבלש הטיפש בעולם
!נכון, למה שתעשה את זה צא החוצה" ."לא חשבתי ככה
.מאוחר יותר, הבלשים האחרים ישאלו מה קרה
.הייתה לו נקודה" "למה שמישהו ירצח את המשפחה שלו
"!אנשים עושים כך" .שיט, לא חשבתי על זה. תפסו אותו"-
."הוא בטח בפינה. תעשו משהו
.לא, מאוחר מדי
.התנגשתי במשאית מזון לא מזמן. באמת
...התנגשתי במשאית מזון ו
.אני לא חושב שצריכות להיות משאיות מזון
,התנגשתי במשאית מזון ,ושברתי למישהו את הפגוש. אני מבין שאני צריך לשלם על זה .ככה הביטוח אומר
?אבל לקנות לו מכשיר לטיגון עמוק
?זה לא הגיוני! מה תעשה
.אני מבין, זאת אשמתי שפגעתי במשאית
.אם אני צריך להחליף לו אור אחורי, בסדר ?אבל תנור פיצות
.אני מבין שזו אשמתי
?אבל לקנות לו טאקו !זה לא הגיוני
,פגעתי ברכב שלו ,אני רוצה לקחת אחריות
אבל אני צריך לקנות לו ?בלנדר חמש מהירויות
זאת אשמתי, אבל אני צריך לקנות לו ...מכונת פסטה אני מבין
!כפתר את זה כבר לעזאזל
?המנגינה הזאת היא נחלת הכלל
.תודה
.צריך להיזהר איתם. הם חושבים שאני עשיר
.דיברו איתי לפני ההופעה "!תוודא שכל השירים הם נחלת הכלל"
,"מעולה. אני אשיר "האיש הזקן עם הסירה .איך שלא הולך השיר הזה
,הזקן, הוא אמר 'דה'" שיחק בניקנק במסעדה
,עם ניקנק פאדיווק, זרוק לכלב עצם
"הזקן התגלגל הביתה ...יודעים מה חברים, תנמיכו
.לא כולם יודעים שהתפרסמתי בזכות האלתור ,ננסה לכייף עם זה
אני יכול לאלתר שירים על האנשים .בשורה הראשונה
.אני טוב בזה
,תראו את הבחור בחליפה" ,יש לו עניבה אדומה, ההוא עם חליפה שחורה
,אתה עם עניבת פרפר, השיער שלך חום ,לך יש שמלה אדומה
,לך יש משקפיים, אתה ג'ינג'י לך כתובת קעקע, את ברונטית
,לך יש את זה ואתה עושה ככה כולם לובשים את זה
,אתה לובש את זה, את את זה לך יש את זה ואת עושה ככה
אתה עושה ככה ואתה ככה כולם עושים ככה, את עושה ככה
זה נחלת הכלל
אני שר שירי נחלת הכלל כי הם בחינם
"לא שם זין, לא רוצה להוציא כסף
.שלום לכם. אני ג'וני קאש
!ערוץ הקניות - יותר טוב ממה שחשבתם
.אתם צריכים לצפות באמת בערוץ הקניות
,לא רק לזפזפ הלאה. לא להגיד "...הבנתי. הם עושים"
.זה עצוב. זה באמת עצוב
.אין סיכוי שמי שמתקשר לתכניות שם הוא אמיתי
."הם אומרים, "אני אוהב את התכנית ?איזה תכנית ברצינות
?למה אני כועס כי הם חושבים שזאת תכנית ,כי הם לא אנשים אמיתיים. אני חושב שהם מפיקים. אף אחד לא מתקשר ."אני אוהב את התכנית שלכם"
.הייתי מת לפגוש מישהו כזה
"מה הפרק האהוב עליך"
אני אוהב את זה שבו הם מדברים" ."על שואב אבק שעה
.אה, יש לך בעיות" "איזה עוד תכניות אתה אוהב
."אני אוהב את הקניון" ?אז אתה חושב שחנויות הן תכניות"-
."אני מבין .זה בעיקר עצוב
הם אומרים, "אפשר לקנות את המכנסיים ."האלה בתשלומים
.אני מבטיח לכם שזה נכון
.זה נשמע עצוב מדי, מכנסיים בתשלומים ?שואב אבק אני מבין. אבל טרנינג
."הם אומרים, "רק 8.88 לחודש
.הם מתנהגים כאילו שזה החיוב היחיד שלהם
,קנית את המכנסיים בתשלומים ,בכל חודש כשמגיע החשבון, אתה אומר
"!הנה ה-8.88 שלי"
.עם שאר המשכורת אלך לכייף
,אם אתה קונה מכנסיים בתשלומים
.אתה כבר בקצה גבול היכולת הכלכלית שלך
.כבר חייבת המון באשראי
אף אחד לא מתחיל עם מכנסיים ומתקדם .לבית וסירות
קשה לי להתלונן על התכנית ,"האוס הנטרס"
.אבל תרשו לי להסביר משהו
...התכנית הזאת
טכנית... קשה להתלונן על משהו .שאתה לא מוכרח לעשות
אז למה שפשוט לא תצפה בתכנית .ולא תעשה את הקטע הזה בסדר
.נראה לי שאני בלופ
.הם שואבים אותך פנימה בערך בדקה ה-27
.כשהם מראים את הבית
,הם נכנסים ואומרים
,"היינו כאן שבועיים, או חודש" .ואז הם מראים מה הם עשו
,אני כבר מסתכל מאחורי המנחים כשהם מדברים
"נו, איפה הם פישלו"
.מנסה לראות אם הם דפקו את המטבח או משהו
,הם קנו מכשירי חשמל זולים .יופי, חיכיתי לזה
,מדי פעם הם אומרים, "עבודה טובה ."כך אני הייתי עושה בעצמי
.בדר"כ הם הורסים הכל
,היינו כאן חודש" ."הוספנו תקרה מפופקורן
אני אומר, "או... חשבתי שרציתם ."להיפטר מזה
תמיד יש שם איזה בחור שמחפש .איפה לשים את הטלוויזיה שלו
.אני באמת לא יודע למה זה מטריד אותי ,ניסיתי לנחש, אבל בכל אופן
,הוא אומר "שאשים את הטלוויזיה שם "או שם
.הבחור הזה חתיכת אדיוט
."אז חשבתי, "אל תקרא לאנשים אדיוטים
איך קוראים למישהו שמבצע את הקנייה ,הגדולה בחייו
?על סמך המקום בו יניח את הטלוויזיה ?אדיוט, נכון
,מערכת היחסים מדאיגה אותי
הוא דואג איפה הוא ישים את הטלוויזיה ...ואז
הוא רוצה לדעת איפה תהיה .מאורת הגברים שלו
?למה "מאורת גברים" זה מונח שמרגיז אותי
...אין לי חברים ש .יש לי חברים שנשואים באושר
,חלקם צריכים להתרחק מהנשים שלהם .או להיפך
?בני זוג צריכים ספייס, נכון .זה בריא
,אבל אף אחד מהחברים שלי שנשואים באושר
,אף אחד מהם לא יגיד "!לו היה לי חדר אליו היא לא תיכנס"
?אתה בטוח שאתה בסדר
!אני צריך מאורת גברים" !כדי להתרחק מהכל!" כדי להתרחק ממה אתה נשוי
"!אני צריך מאורה"
.אני חושב לתת את הקטע הזה לבריאן ריגן
!אני צריך מאורת גברים !צריך להתרחק מהדבר שהתחתנתי איתו
אני צריך מאורת גברים כדי שאוכל .להשתופף כמו במאורה ביער
,אני צריך לברוח אני צריך מאורה וחדר להתחבא בו
!מבת הזוג שלי שבחרתי להיות איתה
!אני אבנה חדר ולא אכניס אותה אף פעם
.וואו! זה כיף
,בן הזוג השני ,כי הם סקסיסטים בתכנית הזו
,הם מראים את הגבר עם המאורה שלו .והאישה רוצה חדר ארונות
,תמיד בתכנית שואלים "יש חדר ארונות"
.אני לא מגזים. זה עצוב, לפעמים
"!כאילו... "יש לי... כל כך הרבה דברים
ואז הם יראו להם בית עם חדר ארונות קטן
,והם ירגישו שבגלל צוות הצילום ,הם חייבים להגיד
!זה לא מספיק לדברים שלי"
!יש לי המון דברים, לא נראה לי שאתם מבינים
אני צריכה חדר ארונות, אני אשים שם ."את הכיסא האהוב עליי
,היא צריכה חדר ארונות ,הוא צריך מאורה
?למה שלא תלכו לייעוץ זוגי ותהנו מהסלון
."אבל זה יותר מתאים להרצאת "טד
!הם כל כך רוצים דלפק שיש
"!זה נכון. "יש שיש" "לחברים שלנו יש, אנחנו צריכים את זה
.תירגעו, זה לא באמת חשוב
"יש פלדת אל-חלד"
.די כבר
...אתה יודע, טימותי
...יש לי רעיון
,אולי תוכל לבצע פשע ולהיכנס לכלא
.תהיה לך המון פלדת אל-חלד
,ואז, כשתהיה בכלא
,אולי תיהרג
!ואז תקבל שיש עם השם שלך
.לא. לא רוצה לדבר על זה
,יש דברים ש... זה בסדר ?לא סיפרתי לכם
...חבר יקר בשם רורי סקובל, אמר לי
!שיזדיין רורי סקובל
!רורי סקובל הוא חבר שלי
!שיזדיין רורי סקובל
?באמת
!שיזדיין רורי סקובל
!רורי סקובל חבר שלי !שיזדיין רורי סקובל-
.בסדר
!שיזדיין רורי סקובל
...שיזדיין רורי סקובל
?זה עובד גם עליכם
?משהו פעם הטריד אתכם בלי שידעתם למה
.לפעמים משהו מטריד אתכם ואתם יודעים למה .לפעמים אתם תוהים
,זה רק אני, זה לא מטריד אף אחד .אני פשוט אגיד את זה
,אני מסתכל עליכם, אם עוד מישהו מוטרד מזה .אני אדע, אני אשמח
.אני שונא שאנשים הולכים לאחור בהליכון ...פשוט
.יופי, אתה אדיר" "על איזה שריר אתה עובד
.זה כמו שאנשים מתמתחים יותר מדי .לא כולם כאלה
.לפעמים במכון כושר אני רואה אנשים מתמתחים
.זה בריא להתמתח, והאיש הזה כאן מבין את זה
,בפעמים אחרות אני אומר "!תפסיק עם ההתמתחויות המזדיינות"
.שתוק עם כל מה שאתה עושה, זהו
?חוץ מזה, למי אכפת
,זה מטריד אותי. אם זה לא מטריד אתכם .אני מבין
אם בן הזוג שלכם יוצא מהשירותים ,ומשתמש בחוט דנטלי
בזמן שהוא מתהלך בחדר השינה ,וזה לא מפריע לכם, סבבה
,אבל אם מישהו מתקן אתכם ,אומר לכם לא לעשות כך
.הוא לא המשוגע בסיפור הזה
...אתה יוצא החוצה
...גיסתי הייתה אצלי, אחי היה בחדר האורחים
"!או... יש לי חדר אורחים" .זו לא התרברבות-
"!אני כל כך עשיר"
.אני לא אומר שאני עשיר ,יש לי חדר"-
"!אני לא משתמש בו, הוא רק לאורחים
,יש לי מספיק חדרים" .אבל אולי בכל זאת עוד שניים
"...אני כזה טוד גלאס! זה ה
אז היא יוצאת מחדר השינה עם חוט דנטלי "ושואלת, "מה נשמע
,חתיכות מזון עפות לכל עבר ואמרתי ."בבקשה אל תעשי את זה"
."היא אמרה, "זה רק חתיכות קטנות
,כי רוב האנשים מצפים שתגיד ."הן ענקיות"
,הן יותר קטנות מקטנות ,אולי מיקרוסקופיות
,אבל אם מישהו בא אליכם הביתה ,ואני מדבר אל כל מי שמשתמש בחוט דנטלי
,תשתמשי בזה כמה שאת רוצה .אבל אל תתעלמי ממה שאני אומר
,"את צריכה להגיד, "לעזאזל, זה נכון .ולספוג את מה שאני אומר
,זה הסיפור
,אם השתמשתם בחוט דנטלי בזמן שהלכתם בבית ,לא תוכלו להגיד כלום
,אם מישהו יבוא אליכם עם דלי ,ובו כל מה שהוא שמר משך 10 שנים
,בכל פעם שהשתמש בחוט דנטלי ,הוא שם הכל בדלי
,הוא יבוא אליכם הביתה ,ירים חלק מזה עם כפפת גומי
,אתם נגעלים רק מהמחשבה ,הוספתי כפפה כדי להרגיע אתכם
והם משתמשים בכפפה
.ומתחילים לזרוק הכל בחדר השינה שלכם
כמשתמשי חוט דנטלי, הדבר היחיד שתוכלו לומר ."הוא, "אנו עושים זאת לאט
.זה כל מה שיש לכם. מקווה שאתם מבסוטים
.תודה
,אני נשבע באלוהים, באמת
,אמרתי לה, "אם יש בדיחה לא מצחיקה ."נגני במשולש
!אני חשבתי שהבדיחה הייתה בסדר
,כנראה שהיא חשבה ."הוא כנראה זקוק לעזרתי"
.יונים עולות לי על העצבים
.אני אוהב להתעצבן על יונים
.זה הסיפור עם יונים .אני חושב שיש להן התנהגות פסיבית-אגרסיבית
.יש מצב כזה. אי פעם... אוקיי
,מכירים כשהרמזור מתחלף לירוק ,יש יונים, ראיתי כאלה
,הן בורחות מהמכונית בשנייה האחרונה
,הן עושות ככה, מתחילות להתרוצץ .ממש ככה
,הן אוכלות דברים מהכביש .אני לא צוחק על יונים
,אתמול בלילה, וזו האמת ?למה שאמציא את זה
.איפה שאתה יושב, היו שתי יונים ?למה שאשקר
,שתי יונים ישבו שם ,התחלתי את הבדיחות על יונים
,לא אכפת לי לצחוק על יונים ,אפשר לצחוק מכולם
אבל יש בדיחות יונים ?שיונים יכולות לצחוק מהן
,אז אני בסדר עם זה. אפשר לצחוק על אנשים .אבל בלי הכללות
אגיד לכם משהו, אם תצאו מכאן הערב ,ותספרו לחברים שלכם
,הוא אמר שהיו יונים בשורה הראשונה" ."אבל לא היו
"חברים שלכם יגידו, "איך הסיפור הזה עזר לו .אתם תיראו טפשים
.תגידו, "יכול להיות שזה לא עזר לו "למה שקומיקאי ימציא
,התחלתי לספר בדיחות על יונים ,הסתכלתי למטה
"!והן היו כאילו, "כל כך נכון .אין משהו שיותר משמח אותי
,אבל לפעמים
,הן אוכלות דברים מהכביש ?למה הן צריכות לחכות לרגע האחרון
?זה לא צלי בתנור, זה חול! נכון
הן בורחות, אני חושב שהן ,פסיביות-אגרסיביות
,עושות כאילו הן מתאמצות "...לו רק יכולתי לעוף"
!רגע, אתן יכולות לעוף ?לקפוץ ולהישאר בקפיצה, נכון
."הן אמרו, "תמצוץ את הזין יונה שלי
,"תמצוץ את הזין יונה שלי" .שם טוב למופע שלי
...יש דברים שחשבתי עליהם משך
,אני בטח מגלח כמה שנים ,לפני 10 שנים
,ראיתי אישה אוכלת קיטקט כל כך לאט .שלא הפסקתי לדבר על זה
,אני רוצה להבין את זה, אני שואל
,התעצבנתי על כלום" "או שהיא באמת עשתה משהו
,כי אני פתוח להגיד
,אין לזה שום קשר אליה" ."זה עניין שלך
...היא אכלה את זה כאילו ?אני כל כך... רק אוכלת..." מה"
אתם יודעים! את אוכלת ככה ?כשאף אחד לא מסתכל באמת
,השעה 11 בלילה, בא לך קיטקט ,אף אחד לא מסתכל
?את אוכלת את זה ומניחה בצד
,אז היא קראה ספר, דפדפה
אני אמרתי "קשקשנית. הספר הזה "טוב כמו הקיטקט
.לא, אני לא אגרסיבי
אני רק רוצה לדעת אם הספר .היה טוב כמו הקיטקט
.הספר פריך ושוקולדי אני לא רוצה להיות גס .זה כל מה שאני שואל
,אז היא הניחה את הקיטקט על השולחן ,ברצינות
"!וקראה בספר משך שש דקות, ואמרתי, "לא
."לא מפסיקים סקס כדי לאכול מרק" .זאת אנלוגיה טובה
.כי זה גורם לך לפסוח על זה
,לא אכלת מהמרק שלי, טוב, נזדיין" ."נאכל מרק
!אני בטוח שהזיון יותר טוב
.יש לי וידוי
,לפעמים בהופעות .אני מדבר על כמה שכלבים הם חמודים
,כשאני רואה שהקהל לא עומד בקצב שלי .אני מוריד הילוך
."הם כה חמודים. בא לכם לאכול אותם" .אנשים איתי בקטע הזה. זה מעבר לזה
.אני רוצה לנשוך אותם. כן
?כאילו, לא... אתם מבינים קצת, נכון
אני מתכוון, לנשוך. אשרבב את השפתיים שלהם .ואמצוץ אותן
...הם כל כך אדירים, וכשהם לידך, אתה
,אתה אומר .אתה נותן לי לעשות את זה"
.אתה אשכרה נותן לי לעשות את זה .מה זה מתחת לשפתיים שלך כל כך טוב
.תן לראות את האוזן שלך .אני רוצה למצוץ אותה
...כל דבר בך פשוט
,אתה לא שיפוטי, אדיב, הגון .אני רוצה למצוץ את זה ממך
?אני רוצה את זה אצלי". מבינים
.לכל אחד יש קול עבור הכלב שלו .זה טבעי
."שמרתי על כלבת בולדוג בשם "אורסולה
,אם הייתי אוכל, לו היא הייתה מדברת ,היא הייתה אומרת
,אוי אלוהים", אם היא יכלה לדבר" .נראה לי שאני משתגע
!אלוהים, אני מתה על עוף" ."אני לא סתם אומרת
,כאילו, כלבים אחרים אומרים ,מה שתביא, טוב", אבל היא"
."אני אומר, "אורסולה, זאת פיצה "אני מתה על פיצה! זה מהמקום ההוא"-
.כל כך חמודה ...כשהתחלתי לשמור עליה
,שמרתי עליה שבעה חודשים .חברים שלי היו מחוץ לעיר
,בהתחלה, כשבאתי הביתה ...היה נראה שלא אכפת לה ממני. כאילו
."הייתי עובר לידה, כאילו, "היי, אורסולה
,אמא שלי אמרה לי ,תתייחס אליה כאילו היא גולדן רטריבר"
."הפרצוף הכועס שלה לא הולם את ליבה
.חשבתי על זה
,נכנסתי יום אחד, נשבע שזאת האמת "!אמרתי, "אורסולה
.היא כאילו, "אלוהים!", היא התחילה להשתגע ."אמרתי, "אני אוהב אותך
.התחילה לרוץ בבית כמו משוגעת
.אמרתי, "היא חשבה שאני לא אוהב אותה ."אני חשבתי שהיא לא אוהבת אותי
.אז הבנתי שתוקפנות מצחיקה אותה
אוכל לצרוח את השם שלה .והיא תאהב את זה
.אבל אני צועק דברים נחמדים
,"!אני אגיד, "לא, אורסולה ,אם אף אחד לא בסביבה, אני אוהב את זה
.זאת לא אשמתי שאת כזאת חמודה" "!אני צריך לנשוך אותך
...היא כאילו
"!שמת בושם זה משגע אותי"
.זה לא מפחיד אותה
,אנשים אומרים, "כלבים לא מבינים מילים ."רק נימת דיבור
.תגידו להם שיילכו להזדיין
האנשים האלה חושבים שאנו לא מבינים
שיש גבולות במערכת היחסים .בין אדם לכלב
,הם כל כך מודאגים בקשר לזה ...שהם חושבים
הם אומרים, "הכלב שלך מלקק אותך ."רק בשביל המלח
,אני חייב לעשות קול כזה
.אין לי מושג איך מישהו יגיע למסקנה כזאת
,נראה לי שהם עושים את זה כל הזמן ,כאילו הם מופיעים עם זה
,לא סיפרת את זה רק לי .סיפרת לעוד הרבה אנשים
.אני רוצה לדעת למה אתה מספר את זה לכולם
."הכלב מלקק אותך רק בשביל המלח"
,אני אגיע הביתה וארביץ לכלב שלי ?אני נראה לך כמו גוש מלח יא מזדיין"
"!חשבתי שרצית לזיין אותי
,לכולם יש קול עבור הכלב שלהם ,לקחתי את הכלבה לפארק
,הגיע בחור נחמד ואמר
,תראו אותך. אני יודע מה את חושבת" "למה כולם מלטפים אותי
.אמרתי, "אדוני, זה לא הקול של הכלב "...יש לי קול, זה לא
.הוא כאן הערב
."אנשים אומרים, "אני שונא חתולים .קודם כל, תירגעו
?אני שונא חתולים." באמת"
?באמת זה נכון
,האמת שראית חתול שאהבת
חתלתול שמנמן וגדול ,שיצא מחדר השינה של מישהו
,עשית לו "פסססט", הוא הלך ."אני שונא חתולים"
.לא, חתולים שונאים אותך. באמת
.באמת. הבנתי אותך
...טוב
זה שיר"
שכתבתי
במקרה
שאני
לא
חושב
שיש לי
!חומר לשעה
דאגתי !שאין לי מספיק חומר
,כשאתה עושה ספיישל הם חושבים שיש לך שעה
ניסיתי את זה בסן פרנסיסקו
ולא הייתי בטוח
אז כתבתי את השיר הזה
אם לא יהיה לי מספיק חומר נראה לי שיש לי מספיק
אבל אני לא בטוח אז כתבתי את השיר
זה שיר שכתבתי
במקרה שאחשוב
"שאין לי מספיק חומר
.נראה לי שאני בסדר עכשיו
,צריך לנער את זה ."בואו נדבר על פארק השעשועים "סי וורלד
.הם החליטו להפסיק להתעלל בחיות
אני לא מאמין .כמה זמן הם עשו את זה עד עכשיו
,תמיד מפסיקים את החדשות ."לוויתן קטלן הרג את מאמנו"
,זה עצוב כשאדם מאבד את חייו ?אבל בלתי צפוי
,הם קוטעים את החדשות .כאילו שזה לא צפוי
אנו נוטים להזדהות .בעיקר עם מצבים בלתי צפויים
.לא ניתן היה למנוע את זה
,היה לכם חבר שהתלונן וחשבתם ?"זה הכל באשמתו"
,דמיינו שהחבר הזה עושה כך בבית שלכם
!דמיינו את זה
,החבר שלכם אומר ,לא תאמין מה קרה"
.וזה לא כמו אז שעשיתי סמים
,משהו קרה .אף אחד לא צפה את זה
?רק תקשיב, טוב
,זה... יש בזה טוויסט .אתה תשתגע
.הוצאתי קטלן מהים עם מנוף ...תקשיב
.יש טוויסט
,לא משנה מה אתה חושב .זה יותר גרוע
,אז שמנו אותו בבריכה קטנה בחצר
.והוא מפוחד מאוד בלי הסונר שלו
.חבר שלי ישב עליו וניסה לאלף אותו
."לא תאמין מה קרה
"הוא הרג אותו מתוך פחד" "שתוק! איך ידעת"-
.הוא כל כך טיפש, הוא לא מאמין
"!לא ראיתי את זה בא! זה הזוי"
?אפשר להגיד לכם משהו אחר
,אני רוצה שתלכו הביתה
קחו את האקווריומים שלכם !ותרוקנו אותם ברחוב
.בדיוק, גבירותיי ורבותיי ,כשבאתי ללוס אנג'לס בשנות ה-90
!דגים היו בכל מקום
.ברצינות, זאת לא בדיחה
...ועוד משהו
,תרועת החצוורות קצת מוגזמת .אנשים מבקרים את זה
,אבל אגיד לכם ,תנו לי עוד קצת
...נדבר על עקירת טופרי חתולים
,לאנשים בקהל יש חתולים .אני אדבר על עקירת הציפורניים שלהם
,אולי יש אנשים שאומרים .עשיתי זאת לחתול שלי"
"אני אהנה מהקטע הזה
,אם עשית זאת לחתול שלך
.זה בסדר, כבר עקרת לו אני לא יכול לדבר על זה
.בלי שאשחרר אתכם מרגשות האשם קודם ."יש אנשים שאומרים, "זה אני
אם עקרת לחתול את הציפורניים .ויש לך בריכה מעל הקרקע, אתה לא נהנה הערב
אבל אם יש לך חתול כזה ,ואתה רוצה להרגיש טוב יותר
,לך הביתה ותדביק לו סכינים לרגליים .תן לו לשרוט לך את הרהיטים
אבל אם עקירת ציפורני חתול ,נראית לכם הגיונית
משחק התפקידים הבא .לא ייראה כה מטופש
,אולי מישהו יגיד ."אתה מדבר על אהבה לחתולים ואין לך חתול"
,כן, הם שורטים רהיטים" ."אני לא יכול להביא אחד
...הם אומרים, "לא ,אתה לא סתם לוקח חתול
.אתה מתאים את החתול אליך
,קח אותו לוטרינר .הוא יוציא את הציפורניים עם פלייר
,בן אדם מפותח לא אומר .'אני לא אקח חתול'
,הבת שלי רצתה ג'ירפה !אז הורידו לה את הרגליים
,הבן שלי רצה אריה ".שייפו לו את השיניים
!סיימו, חבר'ה
.עכשיו, נדבר על דת מאורגנת
?אין מועצה לצרכנות בשביל זה, נכון
?אם הייתה, הם לא היו עוצרים את זה
.גם אם הדתיים לא היו עושים דבר
,ודאי שהם יעצרו את הדת המאורגנת" ."זה זוועה
,ברצינות, אני לא מדבר על האמונה באלוהים .תירגעו
."הרבה אנשים אומרים, "וואו
,אם אתם מאמינים באלוהים לכו אליו ותגידו
."הדת עשתה הרבה נזק" .אתם הרי מדברים איתו ישירות
...אני מדבר על דת מאורגנת, אם
,אם "נייק" היו אומרים ,"אם לא תקנה את המוצרים שלנו, תלך לגהנום"
,המועצה לצרכנות הייתה אומרת ."אסור לכם להגיד שיילכו לגהנום"
."אבל אנחנו מאמינים בזה" ."אסור לכם להגיד כך"-
.יש אנשים שמודאגים לגביי חיי הנצח שלהם
לדעתי חיי הנצח שלכם ייקבעו .לפי מידת האדיבות שלכם
לכן כדאי לוודא שאתם לא עושים צרות .לקבוצת אנשים
,אתם צריכים להקל על אחרים. יש אסונות טבע, כולנו יודעים
,יש רעידות אדמה, שטפונות
,זה מה שאמור לייצר הרס כנגד רצוננו .אנשים נמצאים כאן רק כדי להיות נחמדים
אם תשתמשו באנרגיה שלכם ,רק כדי לגמד אחרים
.אתם אסון טבע בעצמכם
.למי אכפת לא בא לי להטיף .בואו נכייף
?אתם נהנים, חבר'ה ...אני לא רוצה
.לא באנו לדבר על זה
.אני אוהב לעשן, זה מתאים לי
,אני לא מעשן במהלך היום ,אני לא מתמסטל ביום
.כי אני לא יצרני
,פעם, או אולי פעמיים בחיי .עישנתי ביום
כל מה שעשיתי היה להתקשר לחברים "!ולהגיד "אני כל כך מסטול
.רציתי שהם יגידו לי כמה שהם מסטולים
אני לא רוצה להיות עם אנשים שמעשנים כדי לתפקד
."אני נוהג טוב כשאני מסטול" .אתה לא מתמסטל נכון
,מה הרעיון "אני אתמסטל .ואציית לחוקי התנועה. זה כיף
."אין כמו להתמסטל ולהשתלב בתנועה
!אולי אני אעשה הרואין ואחשב את המס שלי
!אני יודע לעשות חיים, באמת
,הייתי במטוס ואישה אמרה לי "רוצה אחד מגביעי השוקולד 'ריס' שלי"
,אמרתי...עישנתי גראס כמה פעמים במטוס ,לא אעשה זאת שוב
,זה לא היה ממש גרוע .אבל סתם דיברתי בלי הגנות
"היא אמרה "רוצה אחד מהם ."אמרתי, "אני רוצה את שניהם
,ואז
,כי... הבנתי מה אמרתי
.אני לא נהנה מחטיף אחד, רק אחד וזהו
,אם יש לי קערה של חטיפים ,אני אוכל את כולם
.כי יש עוד שבעה, עוד עשרה, עדיף יותר
,כשאני מגיע לאחרון, אני חושב
.עדיף כבר לזרוק את זה" ."גם ככה לא אהנה
.זה כל מה שרציתי
אני אומר דברים .והחברים שלי מבינים אותי ישר
,אבל אז אגיד משהו אחד .וכל הראשים יסתובבו אליי
,פעם נסעתי בשכונה לא טובה
,ראיתי ציפור ואמרתי "למה שציפור תחיה בשכונה מחורבנת כזאת"
,"הוא אמר, "אתה מסטול "שאלתי, "איך ידעת
,חשבתי שזה חד אבחנה מצד חבר ...שיכול לזהות
"אמרתי, "ברצינות, איך ידעת
."שאלת למה ציפור תחיה בשכונה מחורבנת"
"!אה, כן"
איך זה שיש אקסטרה לארג'" "ואקסטרה סמול, אבל לא אקסטרה מדיום
"!זאת מחשבה טובה"
,גבירותיי ורבותיי
?יש קטע שלא עשיתי שתרצו לשמוע עכשיו .תצעקו לי
.תעשה את הקטע על הילדות שלך
.טוב, קדימה
?איך קוראים לך .ריצ'רד-
.אחלה, מגניב
כשהייתי קטן, הראש שלי היה באותו גודל
,ובכל תמונה שלי ,ההורים שלי מכינים אלבום השנה
הם שלחו לי תמונות שלי ...ובכולן אני ככה
,אני בן 11 או 12 אפילו 8 :כל תמונה ככה
,כי תמיד שאלתי שאלות כמו
"למה אין לנו כיכר בבית"
.אף ילד לא אמור לרצות כיכר בבית .נדבר על זה, אני רציתי
,שאלתי את הוריי "אמא, למה אין לנו כיכר בבית"
!הייתי בכיתה ה'
,למשפחת נליבוצקי הייתה כיכר נחמדה .הייתי נועץ בה מבטים
.כל כך רציתי אותה
,המשפחה הזאת, שנים אחר כך, באמת ,הגיעו להופעה שלי
,הם הגיעו ואמרו ,אתה בטח לא זוכר", וזה נכון"
,אבל כשהם סיפרו לי ידעתי שזה נכון .כי אהבתי כיכרות
"הם אמרו, "הייתה לנו כיכר ,וזה חלק חשוב מהסיפור
.אמרתי, "אני יודע מה זה ."רציתי אחת כל כך
,אנחנו לא יודעים בן כמה היית" ."הלכת לבית הספר והסתכלת בה
!כך עשיתי
.הם אמרו לי שנעצתי מבטים בכיכר שלהם
,הם יצאו החוצה ואמרו "אפשר לעזור לך" או, "מה שלומך"
"שאלתי, "כמה זה
,רציתי לחזור להורים ולהגיד ."תראו, זה מאה דולר"
אני נשבע ששאלתי את ההורים שלי "אמא, למה אין לנו כיכר"
!ואמא אמרה "כי לא רצינו". שתקי
,הבנאי שאל אם תרצו אחת בחינם .לא, לא אוהבים"
".אנחנו רוצים חניה רגילה
,כשהייתי קטן, הסתכלתי על מבוגרים ואמרתי
".אני רוצה להיות הם. אני יכול לעשות את זה" .לא היה לי מושג במה אעבוד
ההורים שלי כל כך דאגו שלא אמצא ,מה לעשות בחיים
.לא ספגתי דבר בבית ספר
,בגלל זה, הם תמיד אמרו לי ."תוכל לטייל עם כלבים"
..."אמרתי, "אני אהיה בסדר
,הייתי הולך לרחיצת מכוניות
,ראיתי את המנהל מסתובב ואמרתי .אני יכול לעשות את זה. תראו אותו"
.מסתובב ואומר לאנשים מה לעשות נראה כיף. 'היי, לקוחות מחכים!'
."נראה לי שאני יכול להיכנס לזה
,פעם המכונית של אבא שלי הגיעה
.והמנהל אמר, "קווין, שטוף את האוטו הזה שוב ".הוא מטונף
."אבא שלי אמר, "זה בסדר
."הוא אמר, "לא
,ואז אני ואחי צחקנו על זה כל היום .כי המנהל לא הסכים לתשובה שלילית
.אפילו בגיל הזה עשינו סטנדאפ ."קראנו לקטע, "לא, זה בסדר
,הוא אמר, "לא! יש לך אימפלה מחורבנת .זה כנראה היום הטוב היחיד שלך
!תן לי לרחוץ אותה כבר. זה השם שלי
!בטח, לך לא אכפת, תסתכל על עצמך .בטח גם אשתך לא משהו
".תן לי לשטוף שוב ".אבא שלי אמר, "טוב, שיהיה
היה מנהל מסעדה, והייתי בטוח .שאני יכול להיות כמוהו
.הוא הסתובב, הכיר את כולם .זה הרשים אותי
?הייתם באחד המקומות האלה ."מה שלומך טוב לראות אותך"
.חשבתי שגם אני יכול "היי, הכל טוב"
,הוא לא ידע הרבה על כל אחד .הוא הלך מהר
"טוב לראות אותך. איך אמא האוטו"
,"אנשים אמרו, "לא יודע "!הוא אמר, "חייב לרוץ
לא יודע... אולי דיברתי איתו" ...על האוטו פעם
".אולי יש לו זיכרון יותר טוב ממני
.הוא תמיד אמר שלום לאנשים
,פעם אחת, הייתי בן 13 בערך ,אני זוכר וגם אחי
.מנהל המסעדה טעה בשם של לקוח
,הוא אמר, "היי, ביל", והבחור אמר "...האמת, קוראים לי"
,והוא יצא מזה. תסתכלו. הוא הצליח .אמיתי לגמרי
,כשאעשה את זה, אתם תגידו ."זה עובד"
?איך קוראים לך, אדוני
.קייל, זה שם נהדר .שנה את השם שלך לקייל
,אני אגיד, "מה שלומך, בוב", אתה תגיד ?קוראים לי קייל", בסדר"
"אני אגיד, "מה נשמע בובי ,זה קייל". תהיה טבעי"
."תן לי לדבר קודם ואז, "זה קייל
אנשים טועים בקטע הזה .יותר ממה שאתם חושבים
?מה נשמע בובי .קוראים לי קייל-
?יופי. תבלה, טוב לראות אותך. הכל בסדר
?הכל בסדר
"!הבחור אמר, "אוקיי, אני אבלה
".איך הוא יצא מזה "תבלה. זה עליי
".אל תדאג"
,לפעמים בסטנד אפ, מגזימים קצת
.אבל אני אמיתי אתכם
.לפני חמש שנים היה לי התקף לב
"!היה לי התקף לב" .זאת לא התרברבות-
"!תראו אותי" .זאת לא התרברבות-
?למה שאתרברב ,העורקים שלי נסתמו"-
"!לקחו אותי באמבולנס
.באמת היה לי התקף לב לפני חמש שנים
.אני בסדר עכשיו, אל תדאגו
,זה היה אחרי הופעה ,שרה סילברמן וחברים הופיעו
...אחרי
,אחרי הופעה, שרה אהבה לעשן גראס
,היא נתנה לחבר להיות המופע המרכזי ...ברור שזה היה אני
,אחרי ההופעה, לא הרגשתי טוב .לא ידעתי מה יש לי
.חשבתי שרצתי לקהל יותר מדי במהלך המופע
,ירדתי מהבמה והרגשתי לא טוב .חשבתי שזה יעבור
.חשבתי שעישנתי יותר מדי .שכטה אחת מספיקה לי
.דאג בנסון היה שם, הרבה קומיקאים
,היו להם שלושה ג'וינטים ...לקחתי חמש שכטות והייתי
,בסוף אמרתי ".אני מסטול מכדי להמשיך"
"דאג אמר, "איך זה היה
,מה זאת אומרת" אתה ככה תמיד" .אני מתמסטל מהר, אתה לא
הוא לא הבין. הוא חשב שהוא אף פעם .לא היה מסטול מדי
.אני לא עומד בזה. אני צריך זמן
.אני לא מסטול ברמה של ריחוף באוויר .הלוואי שיכולתי לשחרר ככה
,לא משנה כמה עישנתי ,כמה פטריות עשיתי
.עשיתי רק את הסמים האלה .אני עדיין לא מפסיק לנקות
.אני לא יודע מה הפיתרון ,אולי אנסה הרואין. לא, אם הייתי מנסה הרואין .עדיין הייתי מייבש את הכיור
...הייתי... היה לי
,אני אתעלף על הרצפה .חייב לייבש כיור" על הרואין"
.בסוף הגיע אמבולנס ולא רציתי להיכנס
,הפרמדיק היה חכם, הוא אמר
."פשוט סע איתנו ותחסוך נסיעה למיון"
.זה עבד. נכנסתי
,אחרי שתי דקות הוא אמר
,אני לא רוצה להבהיל אותך" ".אבל אתה עובר התקף לב
.קודם כל, זה מבהיל ?מה הם עוד יגידו או יעשו
".לא, זה בסדר" ...אני אעשה בלון או משהו
,כשהם באו לסגור את הדלתות
,היה לי רגע כזה, אין לי אותם לעתים קרובות
,אבל יש את הרגעים שאתה מסתכל ואומר
"ככה אני רוצה להמשיך עם השקר הזה"
,וכשהם סגרו את הדלתות, צעקתי לשרה סילברמן "!תתקשרי לחברה שלי"
...מאוד, אתם יודעים
...תתקשרי לחברה שלי. כאילו
,אחר כך שאלתי אם היא הבינה למה התכוונתי .היא אמרה שכן
.לפי איך שאמרתי, "חברה שלי", כולם הבינו
?הייתי, "חברה, נכון, שרה
"!החברה שלי
,ממה פחדתי שאנשים יגידו
.יש לו התקף לב" ".הוא כנראה אוהב גברים
,אגיד ככה, אני לא מדבר על זה הרבה
,כי חלק מהמילים בעייתיות עבורי
,"אני לא משתגע על המשפט "לצאת מהארון
.זה נראה קצת גנדרני מדי
.אולי "רץ החוצה מהמחסן" יעבוד יותר טוב
...הייתי מרגיש יותר מגניב. כאילו
...אבל
...הדבר שהחברים שלי הבינו הוא
,קודם כל, דיברתי על בחור שהייתי איתו
,ותמיד אמרתי שזו הייתה בחורה .לא פישלתי על הבמה
,אף אחד לא חשב שזה היה מוזר .זה בסך הכל מערכות יחסים
.זה לא לדיון. זה נשמע יהיר .הכל אותו דבר, זאת ההוכחה
,ערכתי ניסוי משך 15 שנה
.דיברתי על בחור ובמופע אמרתי שזו בחורה
"...אף אחד לא אמר "זה לא נשמע כמו
,כל הזוגות, מכל המינים, אמרו "!זה בדיוק כמונו"
.יש לי חדשות בשבילכם, חארות
- במשך 15 שנה "!זה אנחנו! בדיוק כמונו"
?וזאת הנקודה שלי. הכל אותו דבר, נכון
...סליחה, לא התכוונתי לצעוק. בכל אופן
,הייתי נתפס אם הייתי מספר סיפורים .אבל זה לא קרה
,אם הייתי אומר ,אז דיברתי עם חברה שלי"
,היא השתינה לידי בשירותים בשדה התעופה
,היא רצתה לאכול ואני..." אנשים יגידו "...איך היא משתינה"
...אני חושב
,רוב החברים שלי הבינו יותר מאוחר
,חלקם ידעו, לחלק זה לא הזיז ...אבל חלק אמרו שהמערכת יחסים שלי
...כי אפשר היה לדעת ...תמיד התחבאתי מאחוריי
,גברים מתווכחים עם חברים
,לפעמים זאת בדיחה ,נראה שאתה יוצא עם מישהי", והוא לא"
.חברים הם כאלה. פשוט התחבאתי מאחורי זה
.אבל אנשים ידעו שהיה יותר מזה
אמרתי, "לא! אתה אמרת שאם נעשה ,מה שאתה רוצה בשבוע שעבר
"!נעשה משהו שאני רוצה השבוע, הבטחת
,אנשים אומרים ".נראה לי שהם יותר מחברים"
".יש לי חבר, אבל לא כל כך אכפת לי ממנו"
...טוב, זה מוזיל את זה, אבל
...אז... בכל אופן
.שמו אותי באמבולנס, לקחו אותי לבית חולים
,בחדר המיון האחות אמרה ,יש לנו חדשות מצוינות"
".אחד המנתחים הטובים ביותר שלנו נמצא כאן .זה לא חדשות טובות
.קודם כל... שנית, מצטער .אפשר שני "קודם כל" תבררו
,מה הם יעשו יגידו ,מישהו בדיוק נכנס לחניה, קצת שיכור"
.הוא מגיע, הוא סבבה, מאוד קליל ".הוא אומר שהוא מנתח שיכור לגמרי
מביאים אותי לטיפול נמרץ ופתאום .מורידים לי את המכנסיים
אמרתי, "מה", למרות שאתם בטח חושבים ,שהייתי על כל כך הרבה תרופות
.בטח תגידו, "אפילו לא שמת לב
.אתה גמור לגמרי, שוכב ערום." לא ,אני זוכר שאמרתי, "אלוהים
.יש לי התקף לב והם מסתכלים על הזין שלי .הוא שם. פשוט שוכב שם. אי אפשר ככה .טוב, הנה הזין שלי
!הנה הזין שלי. הנה הזין שלי
,חשבתי לעצמי ,אלה אחיות מקצועיות"
".הן רגילות לזה
,עם הפרנויה שלי ,חשבתי שזו בטח אחות ביום הראשון שלה
אומרת "וואו", אומרים לה לא להסתכל ".והיא אומרת, "נכון, הם מבינים
או בחור, גם בחורים יכולים להסתכל .על פין של גבר אחר, אני פתוח
.לא הייתי צריך להגיד שהאחות היא אישה .הם היו גבר ואישה
.שניהם הסתכלו על הזין שלי
.החומר שלי הוא פוליטיקלי קורקט
?אפשר להגיד משהו על תקינות פוליטית .אני אזדרז. תתכוננו לכפתר את זה
,"תפסיקו כבר עם "כולם כל כך פוליטקלי קורקט .זאת אדיבות, זה הכל
.תתגברו על זה. ברצינות
,תחשבו שהייתם הולכים ואומרים ,"כולם כל כך פוליטיקלי קורקט"
!זה לא פוליטקלי קורקט .זאת אדיבות! כפתר את זה
.אני רוצה לדבר עוד על התקף הלב שלי
,כל מה שרציתי היה לחבוט בו, בפין שלי ...רק כדי
.אולי הרופא לא מקצועי
.אולי הוא אומר, "זה הבחור עם הפין הקטן ".אולי הבחור השני חי יותר טוב
,לא באופן מודע
,לבחור כאן יש זין יותר גדול" "...ננתח אותו קודם ואז
.אז חבטתי בו קצת
,תנו לי לספר לכם
,התכווצות משחיה זה דבר אחד .זין של התקף לב זה הרבה יותר גרוע
,זין של התקף לב הוא כאילו
"מי הבחורה הנאה הזו שננתח היום"
,גבירותיי ורבותיי... אלו בדיחות שלא סיפרתי .נראה לי שכתבנו משהו על זה
.הנה זה בא
אלה בדיחות שהוא לא סיפר"
אלה הבדיחות שהוא לא עשה
אלה הבדיחות שהוא לא סיפר
"אלה הבדיחות שהוא לא עשה
,הלוואי שהיה לי זמן להגיע לבדיחות האלה
.אבל לא, יש לי מגבלת זמן
,זה מצחיק. אני אעשה מזה קטע
.אל תחשבו שהצחוק שלכם לשווא .אני אעשה את זה, רק לא בספיישל הזה
,נסעתי באוטובוס והנהג אמר ".יש כאן רופא אישה אחת חולה"
אמרתי לחבר שלי, "היית רוצה דוקטור "שנוסע באוטובוס
?משהו בסגנון... מבינים
?יש מומחה לניהול פיננסי בהופעה בסופרבול"
".אשתי בטלפון עם כמה שאלות"
,זה רעיון, אז רק שתדעו
יש שם משהו, אני חייב לעשות משהו .בקשר לזה
,כל אחד יכול לעשות את זה .אבל יש שם משהו
?מכירים איך שמאבטחים מחפשים עליכם
."פשוט תגידו, "גמרתי
...לא יודע
.חשבתי לפתוח מכון עיסוי
.זה משהו שאעבוד עליו
."חשבתי לפתוח מכון עיסוי עם "התחלה שמחה
.אולי יש משהו כזה. אולי לא
,אם עוגיפלצת אוהב עוגיות ?למה העוגיות נופלות
הבן אדם שאוכל את העוגיות ...צריך להיות עוגיפלצת. אולי הוא חובב עוגיות. בכל מקרה .זה קצת מיושן
...וגם
,זה משהו שחבל שלא הגעתי אליו ,אני אוהב את הקטע הזה
מה אם רודני דיינג'רפילד ?היה מספר בדיחות של מיץ' הדברג
,מישהו שאל אותי אם בא לי בננה קפואה
,אמרתי שלא, אבל ארצה בננה רגילה אחר כך .אז לקחתי
,הייתי עושה סמים, אני עדיין עושה ?אבל הייתי גם עושה גם, מבינים
,"ראיתי שלט, היה כתוב בו "הדרגנוע שבור
?"לא צריך להיות כתוב "הדרגנוע זמנית מדרגות
,הלוואי שהיה לי זמן לקטע הזה ...אבל אין לי, אז
!טוד, אנחנו אוהבים את הקטע הזה
.אין לי זמן אליו !זה הקטע האהוב עלינו-
!הקטע האהוב עלינו, טוד !קדימה-
.רק בגלל זה באנו
:יש לי רק דבר אחד להגיד ...המשחק לא משהו. בכל אופן
,אם יש קטע שלא עשיתי, תצעקו .אני אעשה אותו
?מישהו ?רודני הממלמל-
.טוב, רודני הממלמל ...רודני הממלמל הוא
...ידעתם שרוג'ר דיינג'רפילד היה הראשון
,רוג'ר דיינג'רפילד היה קומיקאי ,לא רבים יודעים
,כי רוג'ר היה מתלונן ,אבל הוא לא התלונן מצחיק, כאילו
.הבן שלי לא חכם במיוחד" ...יש לו ציונים גרועים." אוקיי, אבל
".אשתי, אני במערכת יחסים נוראית. זה קשה"
".הקהל אמר, "מצטערים בשבילך
.אשתי לא יודעת לבשל" ".אנחנו לא נהנים מזה
.הוא מבין את זה, יש שם משהו
הבת שלי לא מבריקה, רואים את זה" ".לפי מטמון המילים שלה
".אנשים יגידו, "יש שם משהו
.רודני הבין איך לעשות את זה מצחיק
...היה את הסיפור הזה עם איזה פינגווין"
...יום אחד אני מסתובב
?הבת שלי עשתה משהו עם אגזוז, ידעתם
,אני אגיד לכם ?הבן שלי יושב בבית עם סככה, מבינים
"...גם אשתי לא משהו עם
.וזה מופע מקצועי ...
...טוב
!וואו, אתם ממש נחמדים .ברצינות, לא סתם אומר
?מה זה היה מי זה היה
?מי זה היה
.זה לא בגלל הטלפון שלך
.לא, אל תוציא אותי רע .בבקשה אל תוציא אותי רע
!אני יודע שזה כואב .פעם הבאה תזמין בקבוקי תפאורה
.חייבים לחנך אותם
,ראיתי את הסרט "ויפלאש", מכה לראש עם בקבוק .או שהם לא לומדים
...זה העניין, היה לכם פעם קטע שחשבתם ש
?שהבנתם את הבעיות בעולם ".הכל מוביל לזה"
.הכל זה אמפתיה
...הבנתי הכל. נוכל להתקדם מהר יותר
,אני מאוד רציני. הנושא חשוב לי .אני מדבר עליו 24 שעות ביממה
.אנשים באים אליי ואני מדבר על זה ,"שואלים למה אני מדבר על זה, "אתה התחלת
,הם אומרים "טוד, לא משנה על מה דיברנו ".התחלת לדבר על זה
,לא משנה על מה דיברנו, אמרתי ".אנחנו צריכים לחזור למה שהיינו"
אנשים אומרים, "טוב אולי לא. אני מניח ..."שהוא מתחבר למחשבות שלו
."זה תמיד "ילדים היום
,אני יודע שיש אנשים שאם לא אהיה ספציפי ,יגידו משהו כמו
,אני לא עושה את זה." או מישהו בן 25" ".אומר "לא
.זה מתחיל בגיל 25
.תעצרו! תנו לי רגע, באמת תנסו לעצור את זה
,הרבה אומרים "הילדים היום..." אני יודע ,כולם רוצים להגיד
.הם מבריקים, אני לא מתכוון לכל ילד"
"...אבל הרוב, חייבים להודות, לא
.זה לא עובד ככה .זה לא נתון לדיון
,בלנדרים משתפרים ,ילדים מחכימים
.ככה זה עובד
..."אומרים "ילדים היום ,אם לילדים היום היו ביקורות באינטרנט
,מבוגרים צעירים, ליתר דיוק .הם היו מושלמים
,בזמן שהם עושים דברים ,לא משנה עבור מה הם נלחמים
,תוך כדי, אנשים חושבים שזה נתון לדיון ,אך בעוד 40 נסתכל ונגיד
".הם צודקים כמעט בכל פעם"
,בפעם הבאה שמישהו צעיר יעשה משהו שלא תבינו
,אתם לא מוכרחים לעשות את זה ,אבל תקשיבו
,תגידו, "יש להם ביקורת מעולה ".כי הם בצד הנכון של ההיסטוריה
...מכירים כשאנשים עושים
,אולי אתם לא חושבים ככה כי אתם רואים אותם עם הטלפון
".ואומרים, "הם עם הטלפון
,כי אתם לא מסתובבים עם צעירים .אז יש לכם גרסה של מה שהם אמורים להיות
.אתן לכם דוגמה .מצטער, שתיתי קצת
...אתם... אף אחד
,הכי קל לפתח דעות קדומות
כשאף אחד מהאנשים האמורים .לא נמצא בחיים שלך
,אף אחד לא אומר יש לי מאה חברים יהודים"
.ואני שונא יהודים." לא
.חוץ מיהודים אולי, זה עניין אחר
,הסיבה שאין צעירים בחיים שלך
,נניח שאתה עובד במשרד ,ומישהו בן 19 עושה מסיבה
,הוא יזמין מישהו בן 75 שעובד שם ויגיד "!הוא ממש מגניב, חייבים להזמין אותו"
,אבל הם לא יזמינו אותך ,אם תמיד ישמעו אותך אומר
.פעם היה יותר טוב" .אין להקות טובות היום
".הכל היה יותר טוב פעם ?מי רוצה אותך במסיבה
,אפילו אם אתה צודק
אני צריך שאיזה טיפש בן 40 ?יגיד שאין להקות טובות היום
,זה מישהו בן 40 שלא הולך להופעות
,לא הולך למקומות מגניבים ,איפה שיש להקות חדשות
,הוא רואה להקות בטלוויזיה ואומר ".נולדתי בתקופה יותר טובה"
?אז נחש מה !שמה למה דינג דונג עליך יא זין
.רגע... יש לי עוד משהו ?אנשים אומרים, "הילדים", יודעים מה
הילדים של היום לא יידעו לקרוא מפה" ".בעוד חמש שנים
,שני דברים. קודם כל ?מי שם זין
!שנית, הם גם לא יידעו לחבוץ חמאה
.הם לא יכולים לאותת עם עשן ?יודעים למה הם לא קוראים מפה
,והם יכולים, אני פשוט זורם אתכם
.אני חייב להוציא את זה מכם
,הסיבה שהם לא קוראים מפה
היא שהם המציאו מפה בטלפון שלהם !שקוראת בשבילם, חתיכת מטומטם
,אלה אותם אנשים שאומרים
".אי אפשר להגיד כלום היום"
?יודעים מי אומר את זה
!רוב הזמן, אנשים שאין להם מה לומר
?מתי הם אומרים את זה
לא כשהם מנסים לכתוב שירה או מוזיקה ,שכולם מתנגדים לה
אלא כשמתקנים אותם כשהם אומרים .הומו, מפגר, קוקסינל כשמות תואר
,"או "עובד עליי כמו יהודי
,אז הם אומרים "!אי אפשר להגיד כלום היום"
?מה לעזאזל אתם אומרים בכלל
,מה ההיגיון שלכם
...אי אפשר לומר מפגר או הומו או יהודי"
"על מה אדבר
,אלה אותם אנשים שאומרים "מה הלאה"
.עלינו עליכם
אני רוצה להבהיר משהו לכל אנשי ,מה הלאה" האלה"
,הם מתנהגים כאילו הם סבבה עם משהו
,אני בסדר עם נישואים חד מיניים" "אבל מה הלאה
?מה אכפת לך
,אתה נשמע כאילו אתה אומר ".נמאס לי להתפתח"
,אני לא מבקש מכם לעצור את זה
,אני אומר, תלמדו לזהות את זה
,כשנמאס לך לגדול ואתה אומר ,כבר השלמתי עם הדבר ההוא"
"עכשיו אני צריך להכיר אנשים מסוג אחר
,אנשים כאלה נשמעים כאילו ?אני אמור לגדול עד שאמות"
בפעם הבאה שיש קבוצת אנשים ,עם אורח חיים שאיני מבין
,אני אקדיש זמן ואלמד עליהם "!ובסוף אוהב אותם! זה יעבוד
,אלה אותם אנשים שאומרים ".לא היה שפל כלכלי"
,יש להם תפיסה מעוותת ".לא היה אז שפל כלכלי"
!כן, אנשים שתו עצמם למוות .היה המון חרא
.לא היו לנו אלרגיות לבוטנים"
".בזמני, לא היו אלרגיות לבוטנים
,"קראו לזה "מקרי מוות בלתי מוסברים !חתיכת מטומטם
!ככה סוגרים הופעה. לילה טוב
.מישהו חרבן. ידעתי
.זה לא אני
.חרבנת
...ברצינות .חרבנת-
,זה מאוד לא מקצועי .לשאול מי חרבן
.זה לא מקצועי, אתה יודע .חרבנת-
.זה לא משנה, אתה לא תגלה. אני יודע
.חרבנת. חרבנת .לא נכון-
.זה לא מקצועי. ואתה יודע את זה .חרבנת-
.אוקיי .אני אפתור את זה-